The Aztec language, Nahuatl, was used by the Mexican military during World War II for communication and propaganda. It served as a unifying force and a reminder of their cultural heritage.