Modifications to the C-46 Commando during World War 2 included upgrades to its engines, landing gear, and cargo capacity, enhancing its performance and versatility.